廣招徠租車

（中央社記者黃貞貞）世界球后曾雅妮今天成功在英國公開賽連莊，拿下第5個大賽冠軍，英美球員都讚嘆妮妮的傑出球技，22歲就創下歷史性的成績，令人不可思議。

曾雅妮在今年的英國公開賽以低於標準桿16桿，總桿數272桿拿下冠軍，成為2001年英國公開賽列入美國女子職業高爾夫巡迴賽（LPGA）大賽後，第1位連霸成功的球員。

〔自由時報記者高嘉和／台北報導〕行政院要求台塑六輕分批分期全面停工檢查，台灣中油總經理林茂文表示，由於台塑至少備有一個月以上汽柴油庫存，中油更達六十日，加上政府委託中油還有三十日庫存，二、三個月內國內汽柴油供應不會有問題；只是六輕停工檢修部分恐不只煉油廠，還包括乙烯等中下游原料廠，對國內石化原料供應恐會造成緊縮效應。

林茂文也說，在台塑提出協助要求後，中油將在今日組成專案小組，並主動與台塑聯絡，雙方共同研究、交換經驗與意見來解決問題。

美國職棒國民隊官網今天公布：王建民將在台北時間週四凌晨一點主場迎戰勇士隊，對決勇士第五號投手（畢奇）。

（畢奇）本季戰績四勝二敗，防禦率3.27；上次先發對佛羅里達馬林魚，主投7又1/3局被敲兩支安打無失分。

（中央社倫敦31日綜合外電報導）台灣高球天后曾雅妮今天在英國女子公開賽以4桿優勢技壓群英，成功衛冕后冠，全球各大媒體隨即爭相報導曾雅妮締造的驚人歷史。

美國有線電視新聞網（CNN）報導時，打出「YesYani Yes」，CNN.com以雅妮在卡努斯蒂改寫歷史作頭條標題；espnW報導用「曾雅妮創造歷史 奪第5座大賽冠軍」作標題；美聯社報導，雅妮比索倫絲坦（AnikaSorenstam）早10年達此成就。

在職場叢林裡，懂得聰明地包裝自己才能為妳加分。口才、形象都是致勝關鍵，《bella 儂儂》邀請時尚CEO溫筱鴻、暢銷作家王文華教妳如何從形象、說話術，穿出好品味、贏得好人緣。

美國職棒大聯盟今天凌晨五點本季交易截止，波士頓紅襪的新秀蔣智賢在最後一刻被賣到西雅圖水手，交換水手的先發左投手貝達德，交易一共牽涉三支球隊七位球員，蔣智賢也結束了六年紅襪的小聯盟生涯，變成羅國輝的隊友。

（陳楷報導）

她坦然地說著愛情生活、老公、描繪心中未來的藍圖……結婚之後，侯佩岑變得更自在，再也不需要用漂亮的官話來掩飾自己的戀情。在她的爽朗笑聲中，我們發現，幸福，是無需翻譯的。

老將賈西亞（Freddy Garcia）展示為何洋基沒有必要進行交易！

洋基今天在主場迎戰來訪的金鶯隊，賈西亞主投6局、被敲5安、失2分，並送出6次三振，拿下本季第10勝，加上賈納（Brett Gardner ）清壘的三壘安打，洋基最終以4：2擒下金鶯。

　2011年世界青少年羽球錦標賽國手選拔1日在基隆市立羽球館點燃戰火，男、女單打競爭激烈，各有19人角逐國手資格，甫於亞青賽勇奪男雙金牌的黃柏睿／林家佑為世青保障人選，這使得12組男雙爭搶剩下的兩個名額，該組拚鬥也不遑多讓。在全中運雙獲高男團體、男單金牌的能仁蔡孟叡，亞青選拔意外落選，這次捲土重來，他說：「期待為自己最後一次機會留下美好回憶。」

　上次亞青選拔蔡孟叡就是輸給雄中黃琨雄掉落敗部，這次八強賽兩人再度交手依舊苦戰。蔡孟叡表示，首局節奏被對手拉著跑，才以10：21讓出，次局起重新掌控戰局，連續以21：16、21：18扳回兩局勝出，一報亞青選拔輸球之仇，下役出戰松高鍾松翰（以21：18、21：14勝基中林人豪）。另兩位搶進四強好手，能仁王子維以21：13、21：9打敗基中楊勝傑，新豐甘超宇以21：8、21：14輕取竹山王寶發。

〔自由時報記者趙新天／綜合報導〕英國女子公開賽戰況變化很快，世界球后曾雅妮在台灣時間昨晚爭冠的壓力並不是來自同組的對手瑪頌（Caroline Masson），而是較早開球的其他競爭者，所幸妮妮順利度過比賽中段的亂流，最終仍以4桿之差，贏得今年第二座、生涯第五座女子四大賽冠軍，成為高爾夫史上贏得五座大賽冠軍最年輕的選手。

落後2桿出發 逆轉封后